ЛІНГВІСТ ТА ЮРИСТ В ОДНОМУ ФЛАКОНІ

Вартість: 2900 - 3900 грн.

Курс письмового перекладу. Юридично-економічна тематика

Цей курс призначений для тих, хто хоче спеціалізуватися на перекладі юридичних та економічних текстів. Ви дізнаєтеся про ключові особливості роботи з цими тематиками, навчитеся перекладати юридичні та фінансові документи, а також опануєте всі тонкощі професійної роботи з цими видами матеріалів.

Мета курсу:
Ознайомити слухачів із специфікою перекладу юридичних та економічних текстів, навчити працювати з термінологією, документами, а також дотримуватися норм та вимог законодавства під час перекладу.

Програма курсу:

Характерні відмінності теми «Економіка і право»: Цілі, завдання, напрямки перекладу та види документації.
Термінологія та зразки документів: Шаблони, глосарії, словники, оформлення та редагування юридичних і фінансових текстів.
Специфіка перекладу: Назви компаній, імена, географічні назви, формати дат, переклад та оформлення фінансових звітів, печаток, штампів, підписів, апостилів, нотаріальних написів та бланків.
Пошук матеріалів та орієнтація в законодавстві: Як перекладати примітки, посилання на закони та забезпечувати відповідність перекладів діючим нормам.
Практичні завдання: Питання та відповіді, розбір реальних документів та вправи на закріплення знань.

Результат:

Після закінчення курсу ви будете впевнено перекладати юридичні та економічні тексти, орієнтуватися в термінології, працювати з різними видами документів і знатимете, як правильно оформити матеріали відповідно до стандартів. Ви також зможете організувати свою діяльність як фахівець з письмового перекладу у сфері права та економіки.

Опції курсу:

Офлайн

10 занять
2 рази на тиждень
Тривалість: 37 днів
Вартість: 3900 грн.

Онлайн

10 занять
Вартість: 2900 грн.

Вартість:

2900 - 3900 грн.

ПОТРІБНА КОНСУЛЬТАЦІЯ?

Зателефонуйте нам чи задайте питання у месенджері