Цей курс орієнтований на тих, хто володіє іноземною мовою та хоче спробувати себе в ролі письмового перекладача. Ми допоможемо вам зробити перші кроки на шляху до професійної перекладацької діяльності, познайомимо з основними аспектами роботи та дамо практичні поради щодо організації перекладацького процесу.
Мета курсу:
Надати базові знання та практичні навички, необхідні для початку кар’єри письмового перекладача. Курс допоможе зрозуміти особливості професії, освоїти основні інструменти та знайти своїх перших клієнтів.
Після завершення курсу ви отримаєте комплексне уявлення про професію письмового перекладача, опануєте основні техніки перекладу, навчитеся працювати з різними типами документів та зможете організувати свою роботу як фрілансер. Ви будете готові до пошуку клієнтів та ефективного виконання перекладацьких завдань.
Марина Добренко. Викладач, перекладач, редактор. Має 17-річний досвід у викладанні англійської мови дорослим, а також у письмових та усних перекладах по тематиці "Економіка та право". Пройшла шлях від усвідомлення "знання мови" до роботи перекладачем самостійно. На рахунку - численні переклади статутної документації, договірної та тендерної документації, документів під нотаріальне посвідчення та легалізацію, гучних судових справ та документів, які становлять комерційну та судову таємницю з/на англійську мову. Також має досвід усного перекладу ділових переговорів, офлайн навчання, роботи викладачем в академічній та новітній схемах навчання.
Офлайн
Онлайн
